Hi Mamma and Hope.
Agree, replay takes long and have different states/stages. But why not use Replay and, perhaps had a name in front or before of it according to the stage/situation?...
High Replay/Extroverted Replay?
Low Replay/Introverted Replay?
Stagnant Replay?
And so on?...
Yes, Hope, we have Vanisher, On and Off, Boomerang and then we broke them. But all those terms are pretty easy to pick for anyone (non English native speaker, newbie).
Also agree that the more we know the better. Sill unless you are writing for a community of specialists, things must be simple (not simplistic and poor) and as straightforward as possible. If the aim is to have as many people as you can informed or looking upon MLC and its issues/stages, IMO, simple and effective must be the way go.
PS: ok, thisis probably just the editor wanting to come out and edit everything down to simplicity...
Sometimes good things fall apart so better things can fall together. (Marilyn Monroe)