The following are my thoughts, and what I've learned throughout my life; they are not intended to influence anyone's beliefs as we each have our own path we follow.
God gave free will to ALL people, as well as freedom of choice that is also related to free will.
We ARE free, regardless of what anyone thinks...we just CHOOSE to do some things and not others; the CHOICES are an important part of free will to do as we CHOOSE to.
We KNOW there are consequences for our actions, as well as reactions to the choices we make.
We CHOOSE, of our own free will, to serve God, as an example. He does NOT force us to choose Him; and He does NOT make us love Him...we love Him because He first loved us.
Each person has an array of choices they can make of their own free will, right or wrong...and consequences, good or bad is attached to these choices.
We may BIND ourselves to someone, but, again, that is a CHOICE we made within our free will....we cannot be bound unless, again, we choose to be that way.
We can influence people, in regards to their choices, but we cannot change someone's free will..that is theirs alone.
God can bring about circumstances to influence us, but He will NOT tamper with Free Will that is given to ALL Men. When God places something in the heart, the mind will usually follow, as in the example of Pharoah....He did this to show His Glory to the Children of Israel, as well as to Pharoah.
That goes back to His ways and thoughts not being ours, as some of this is beyond our understanding, and no matter how we analyze it, we will never see the ENTIRE reason for what He does or allows to happen.
People get trapped within circumstances, because they allow it to happen, lacking the understanding needed to extract themselves out of trouble...fear compounds things, and they forget they have choices they can make to help them out of a situation.
I am a free agent, but I cannot say God did NOT influence me many times during my life..yet, He did NOT MAKE me do ANYTHING..the choices, such as they were, were MINE.
I CHOOSE to serve Him, but I'm NOT BOUND to Him....I made a choice of my own free will. To do otherwise, will buy me some serious consequences, and I'm well aware of that; but still, I KNOW I'm free; I always have a CHOICE to make in regards to myself, and no one else.
You have to SEE the freedom, in order to BELIEVE in the freedom...and if you don't see it, you won't believe that you are free to do what you know you need to do and make choices that will help you in that effort...yet, not seeing that freedom of choice, can cause you to continue to feel "trapped" or "bound".
These are MY beliefs, in regards to Free Will and Choices being linked together after a fashion.
You see, even JESUS had a choice, and He chose to die on the cross...He had the same free will, and yet, chose His Father's will toward a way for the greater good....and it affected ALL of us as human beings.
When we make choices, these choices will affect people around us; just like the "ripple affect" that comes from dropping a stone into the water.
Maybe, the loss of freedom spoken of is when you stop to consider the AFFECT of your choices on someone that you care about/love.
And the consequences that would come about if you did certain things, made certain choices...yet, you are free to do whatever you wish.
On the other hand, we KNOW what is right or wrong, and it has been said the exercise of boundaries is selfishness, but there is a lesson, even in that....of selfcare.
In our marriage, for an example of free will; I KNEW my husband could have walked away at ANY time, and I knew I would have to let him go, as I could NOT make him stay. The interesting thing was this works BOTH ways; as each person has that same power, and it was very liberating for me to realize that I was there because I WANTED to be there, not because I HAD to.....I don't have to DO anything I don't want to do, and neither does he. What got interesting was when he discovered that I had found my freedom, and he did NOT like that at all...he wanted ALL the power, and found he didn't have ANY over me.
Interesting thread.