I agree with the double standard here, but I think we have to be careful not to fall into the alpha/ beta pit that I've seen a lot of the LBS brothers fall into.
Thundarr,
I'm not going to give you the "grow a pair" speech, but I would HIGHLY recommend Athol Kay's book -- Married Man's Sex Life Primer book -- in it, he very clearly highlights that alpha-beta gets it wrong -- just like you said.
His recommendation is to understand that as men, each of us have mix of these traits. IE -- we have a hammer, and we have a scalpel, or we can dance ballet and play football.
The secret is learning to be self aware and know which tool or which sport you tend to defer to, and be more conscious of choosing which to apply in any given situation. He spends a great deal of time talking about finding the right mix.
So the concept of Alpha OR Beta as you proposed it is a bit of a strawman argument -- because "BOTH w/ skill and intelligence" is a viable option.